
Tropic Hotel
Sur la base d’un travail de traduction en français de poésies brésiliennes du répertoire bossa nova des années 60, un homme et une femme jouent, chantent en face à face le discours amoureux, comme la B.O hypnotique, électrique d’un road movie tropical.
Brut, au plus près de la langue, le français y découle du brésilien comme une évidence, car Chico Buarque, Carlos Lyra , Pixinguinha, Vinicius de Moraes sont des poètes musiciens et leurs mots, déjà des notes de musique.